Для чего необходим перевод паспорта?
Каждая поездка за границу, временная или на постоянной основе, требует перевода документов, и в первую очередь паспорта. Иммиграция в Россию, и в частности в Краснодарский край, имеет свои «подводные камни», и требования государственных органов на Кубани часто отличаются от требований таких органов в других регионах РФ. Здесь, перевод паспорта понадобится вам для:
- Оформления разрешения на работу и трудоустройства на территории РФ.
- Подачи документов для получения РВП, ВНЖ, и гражданства России.
- Заключения или расторжения брака в органе ЗАГС.
- Поступления в российскую школу, техникум, колледж или ВУЗ.
- Совершения любых нотариальных действий, таких как: составление доверенностей, дарственных, различных разрешений и согласий.
- Получения ИНН.
- Оформления свидетельства о рождении ребёнка, в случае, когда один или оба родителя – иностранные граждане.
Эти, и многие другие действия невозможно выполнить без нотариально заверенного перевода паспорта, и этот перевод обязан полностью соответствовать требованиям ФМС и других государственных органов.
Какие требования предъявляются к нотариальному переводу паспорта в Краснодаре?
В отношениях с государственными органами РФ, такими как ФМС, ФНС, ЗАГС и любыми другими очень важно обращать внимание на их требования к переводам:
- Переводчик должен быть зарегистрирован у нотариуса и иметь высокую квалификацию, подтверждённую дипломом.
- В переводе паспорта должна указываться вся информация, имеющаяся в оригинале, без исключений.
- В перевод должна быть включена каждая страница паспорта, даже те, где отсутствуют записи.
- Каждая миграционная отметка, штамп КПП, печати и другие записи в оригинале должны быть отражены в переводе. Даже по просьбе клиента специалисты нашего бюро не смогут не указать какую-либо отметку, так как это считается сокрытием информации и делает перевод недействительным.
- Все страницы перевода должны быть пронумерованы, проштампованы штампом бюро, и подписаны переводчиком.
- Готовый перевод паспорта требуется сшить, и заверить у нотариуса, который печатает на нём заверительную надпись с уникальным реестровым номером, подписывает и скрепляет его гербовой печатью.
Бюро переводов «Родина» следует всем этим правилам, и наши переводы действительны в любых государственных органах РФ и всех существующих стран.
Также, мы можем выполнить перевод в нескольких экземплярах – это будет дешевле для вас, так как ФМС может забрать перевод для подшива к личному делу, а ваши данные удаляются из системы бюро после завершения заказа с целью сохранения конфиденциальности.
Как можно заказать перевод паспорта в Краснодаре?
Специалисты агентства переводов «Родина» готовы принять ваш паспорт в работу в любой рабочий день, и выдать готовый нотариальный перевод в тот же день. Вы можете обратиться в наш краснодарский офис по адресу ул. Красная, 154, офис 204, или подать качественные сканы всех страниц паспорта в формате PDF у нас на сайте.
Если вы хотите узнать детали работы с вашим паспортом или задать любые другие вопросы о нашей работе – позвоните нам по номеру +7 (988) 400-30-40, мы будем рады помочь!