Какие тексты экономической тематики заказывают у нас чаще всего?

Большое количество внешнеэкономических связей России обеспечивает высокую популярность заказов данной тематики в нашем бюро. Мы занимаемся переводом:

• Финансовой отчётности
• Налоговых отчётов
• Аудиторских заключений
• Отчётности о балансе
• Коммерческих предложений
• Бизнес-планов
• Технико-экономических обоснований проектов
• Финансовой экспертизы
• Управленческих отчётов
• Договоров залога
• Кредитных договоров
• Инвестиционных документов
• Аккредитивов
• Учебников по экономике
• Экономических исследований
• и любых других текстов экономической тематики.

К каждому такому переводу наши переводчики подходят с максимальной ответственностью, а штатные корректоры бюро имплементируют трёхэтапный алгоритм проверки, исключая все возможные ошибки.

Особенности работы с экономическими текстами

Экономический перевод отличается от многих других видов лингвистического сопровождения особым комплексным стилем и обилием специальной финансовой терминологии. Переводчик, который специализируется на подобных текстах, должен разбираться не только в языке, но и в экономике, для правильной передачи смысла терминов, аббревиатур и сокращений.

Также, важно понимать, что во внешнеэкономической деятельности очень редко появляются случаи где законодательство обоих государств одинаково. Хороший экономический перевод берёт во внимание законодательство и налоговую политику государства принимающей стороны, и подводит термины под необходимые стандарты.

Для чего обычно заказывают перевод экономических текстов?

Направление финансового перевода активно развивается с входом множества новых российских компаний на международный рынок, и соответственно большое количество бизнес-планов, финансовых отчётностей, коммерческих предложений и других документов переводится на иностранные языки для привлечения партнёров и инвесторов.

Также, развитие российского бизнеса, приводит к росту интереса в западных примерах, в связи с чем растёт спрос на экономический перевод на русский язык, от учебных материалов до комплексных инвестиционных документов и исследований по экономике. Какие бы лингвистические услуги вам не потребовались – профессиональные лингвисты нашего агентства готовы его предоставить.

Где можно заказать экономический перевод в Краснодаре?

Специалисты нашего агентства переводов будут рады помочь вам в переводе текстов на экономическую тематику любой сложности и размера. С вашими документами можно обратиться в наш краснодарский офис по адресу ул. Красная, 154, офис 204 – мы проконсультируем вас о сроках, стоимости, и любых других аспектах.

Также, документы можно подать дистанционно – оставив сканы ваших документов в высоком качестве у нас на сайте или отправить на e-mail: perevod-krasnodar@yandex.ru. Если у вас остались какие-либо вопросы о нашей работе с экономическим переводом, просто позвоните по номеру +7 (988) 400-30-40.