Для каких документов чаще всего запрашивают срочный перевод?

В случае с крупными заказами, такими как: книги, научные статьи или большие инструкции по эксплуатации оборудования, у бюро есть некоторый запас времени, так как клиенту важно получить качественный перевод в установленный срок, который будет пропорционален объему.

Но в случае с личными документами граждан, важными контрактами, и таможенной документацией, часто встречаются очень чувствительные ко времени заказы – и мы можем взять на себя ответственность в срочном, а подчас, экстренном, выполнении перевода. Обращайтесь к нам, если вам нужен срочный перевод паспорта, свидетельства или любых других личных документов, а также мед справок на выезд зарубеж, контрактов, соглашений, доверенностей, и т.д.

Как мы сокращаем время перевода?

Для минимизации времени, затрачиваемого на работу с документами, мы имплементируем несколько проверенных годами техник:

• Установка высокого приоритета заказа – срочный заказ ставится на первое место в очереди документов на перевод, получая приоритет над стандартными заказами, на работу над которыми есть резерв времени.
• Одновременный перевод несколькими специалистами – над вашим документом работает сразу целая команда специалистов, что уменьшает время на анализ и подбор аналогов терминологии.
• Параллельный перевод несколькими специалистами, с последующим сведением – техника, в которой текст разделяется на несколько фрагментов, и с каждым из фрагментов работает отдельный профильный переводчик. После этого проводится сведение фрагментов перевода, где вся команда переводчиков вместе с профессиональным корректором приводят его к единому виду и создают цельный документ.
• Коррекция перевода одновременно с его выполнением – используется чаще всего с личными документами, при использовании этой техники фрагменты текста передаются корректору сразу после завершения работы над ним, что позволяет обоим специалистам работать одновременно, а не последовательно.

Каждый из данных способов сокращения затрат времени позволяет нам помочь нашим клиентам получить перевод так быстро, как это возможно.

Почему срочный перевод может быть дороже?

Когда вы заказываете срочный перевод в нашем бюро, в некоторых случаях это вызывает увеличение цены. Это обосновано тем, что при работе с такими заказами наши переводчики сталкиваются с повышенной нагрузкой, и часто привлекается несколько специалистов одновременно, что отвлекает их от других заказов.

При этом, бюро высоко ценит экономию наших клиентов, поэтому мы имеем полностью прозрачную политику ценообразования, и при оформлении заказа мы сразу обсуждаем с вами его стоимость.

Как заказать срочный перевод документов в Краснодаре?

В случаях, когда перевод нужен срочно – обращайтесь к профессионалам агентства «Родина», мы обеспечим максимальную скорость работы, не жертвуя качеством. Заказать срочный перевод можно в нашем офисе в Краснодаре по адресу ул. Красная, 154, офис 204, мы проконсультируем вас и сразу начнём работу.

Также, если вы оставите заказ на нашем сайте или на электронной почте: perevod-krasnodar@yandex.ru, вы сэкономите время на дорогу и сможете забрать заказ точно в назначенный срок, когда он будет готов.

Мы готовы ответить на любые ваши вопросы, касающиеся срочных переводов, по номеру телефона +7 (988) 400-30-40.