ул. Красная, 154 Россия, г. Краснодар

Юридический перевод

Если вам необходимо получить юридический перевод в Краснодаре, бюро переводов «Родина» готова взять на себя всю ответственность за высокоточный, достоверный и срочный перевод любой юридической документации.

Многолетний опыт наших переводчиков в работе с юридическими документами позволяет нам предоставить максимально качественную работу точно в оговоренный срок.

1. Сдача документов

Лучше сдавать документы в первой половине дня (до 12:00), это позволит получить готовую работу в тот же день.

2. Уточняйте

Всегда уточняйте у госоргана, какие именно документы вам требуется перевести, во избежания лишних трат.

3. Проверяйте

Проверяйте верность написания вашего ФИО, ведь иногда ошибки бывают в самих оригиналах.

4. Выдача

При сдаче типовых документов до 12 часов, вы получаете готовые нотариальные переводы в 16:40 в тот же день.

Юридический перевод
Стоимость
  Документ Сроки Объем Апостиль Стоимость
Апостиль (нотар. копия) 8-9 дней 1 док. checked 5500
Апостиль (на перевод) 8-9 дней 1 док. checked 5500
Юридический перевод
Об услуге

Для чего чаще всего обращаются к юридическому переводу?

Легальные процедуры являются неотъемлемой частью наших жизней, и наши переводчики работают над любыми юридическими текстами. Статистически, самыми частыми поводами обращения в наше бюро за юридическим переводом становятся следующие документы:

  • Доверенности
  • Контракты и договоры
  • Корпоративные соглашения
  • Учредительные документы юридических лиц
  • Апостили
  • Нотариальные свидетельства
  • Судебные решения
  • Дарственные
  • Завещания
  • Приказы
  • Служебные записки
  • Тендерные заявки и предложения
  • Учебники по юриспруденции
  • Юридические научные работы
  • Юридические статьи
  • Законы и законопроекты

Какие органы и учреждения чаще запрашивают перевод юридических документов?

Юридический перевод может потребоваться нотариусам и другим юристам, а также профильным специалистам в ежедневной и научной деятельности, и бюро переводов «Родина» поможет вам получить беспрекословно правильный перевод любых юридических документов в Краснодаре, кто бы его ни запросил.

Чаще всего юридический перевод требуется судам, для рассмотрения всех фактов без отвлечения на лингвистические сложности. Также, очень часто он требуется адвокатам, компаниям и частным лицам, заинтересованным в заключении сделок или в случаях, когда им необходимо подтверждение ранее заключенных соглашений, подписанных доверенностей и т.д.

Ключевые особенности юридического текста

В юридическом переводе очень важно понимать, что каждое слово и формулировка несут в себе очень точное и интерпретируемое особым образом значение, поэтому переводчик обязан понимать ключевые аспекты законодательства, и опираться на сложившиеся легальные нормы иностранного государства, чтобы правильно передать смысл.

Готовый перевод от бюро «Родина» соответствует международным стандартам юридического перевода, т.к. наши специалисты имеют обширный опыт в работе с документами всех направлений. В своей работе мы опираемся на актуальные законы, правильную деловую и юридическую лексику, и классические понятия права.

Откуда появилась нужда в юридическом переводе?

На протяжении всей истории человечества мы искали способы описать человеческую мораль и закрепить её в сводах общих правил, обязательных для всех. От законов Хаммурапи до современных конституций разных стран, сегодня невозможно найти момент человеческой жизни, который не регулировался бы законодательно хоть на минимум.

И учитывая разные законы в разных странах, и настолько же разные языки, закономерно, что сфера юридического перевода всегда развивалась вместе с развитием международных отношений.

Как заказать юридический перевод в Краснодаре?

Чтобы получить точный и качественный и недорогой перевод юридических документов в срок, обращайтесь в наш офис по адресу ул. Красная, 154, оф. 204, или отправляйте сканы необходимых документов прямо на сайте – мы свяжемся с вами для уточнения деталей. Любые вопросы касательно юридического перевода также можно задать по номеру телефона +7 (988) 400-30-40.

ул. Красная, 154 Россия, г. Краснодар

Заказать перевод

Сеть региональных Бюро переводов TLC (Translations and language center) основана в 2009 году, основные виды деятельности: обслуживание

Заказать онлайн
Вверх
Заказать перевод Чат WhatsApp Позвонить Контакты