Перевод украинского паспорта

Ввиду того, что на территории Российской Федерации вся документация ведется исключительно на государственном русском языке, то иностранным гражданам зачастую требуется перевод паспорта для заключения каких-либо сделок, устройства на работу, решения вопросов юридического характера и любых других действий.

Даже несмотря на то, что в паспортах граждан Украины данные указываются и на русском языке, перевод также необходим, так как печати/штампы о прописке, о произведении регистрации брака/ о разводе, записи об органе выдаче и т.д. проставляются на языке той страны, в которой был выдан документ.

Стоимость

Выбрать документ

Заказать

	Документ	Сроки	Объем	Заверение	Стоимость
	Паспорт (страна СНГ)	1 день	1 док.	checked	от 1200

Срочный перевод 100% Контроль День-в-день

1. Сдача документов

Лучше сдавать документы в первой половине дня (до 12:00), это позволит получить готовую работу в тот же день.

2. Уточняйте

Всегда уточняйте у госоргана, какие именно документы вам требуется перевести, во избежания лишних трат.

3. Cкидки

Для получения скидки, лучше сдавать документы одним пакетом, а не по отдельности.

4. Проверяйте

Проверяйте верность написания вашего ФИО, ведь иногда ошибки бывают в самих оригиналах.

Если вам потребовался перевод внутреннего украинского паспорта, мы справимся с этой задачей в максимально кратчайшие сроки и выполним работу в соответствии со всеми требованиями госорганов.

Правила и особенности перевода

Тонкости нотариального перевода украинского паспорта:

Перевод паспорта осуществляется полностью, даже, если в документе присутствуют незаполненные пустые страницы. Как правило, все государственные учреждения Краснодара требуют именно такое оформление. Т.е. если вы решите обратиться в УФМС, ЗАГС, Пенсионный Фонд, Налоговую службу с выпиской из нескольких страниц, документы в подобном формате у вас не примут.
Перевод производим в полном соответствии с оригиналом документа, учитывая все надстрочные/подстрочные и рукописные записи. Мы указываем всю информацию 1:1, содержащуюся в документе. Также, переносятся абсолютно все штампы, печати и записи без исключения (данные о детях, о ранее зарегистрированном/расторгнутом браке, о получении права на приватизацию жилья и пр.).
Корректорские правки. Следующий этап после осуществления перевода – это корректорские работы. Благодаря этому, исключаются любого рода ошибки и неточности в готовом заказе, который вы по итогу получаете.
Заверение. Это финальный этап. Для того, чтобы готовый перевод украинского паспорта приняли те или иные учреждения, требуется нотариальное заверение. Если же в официальном заверении нет необходимости, то факт осуществления перевода в нашем бюро подтверждается соответствующими заверительными исполнителя, подписями и печатью бюро.

Важный момент: так как во внутреннем паспорте Украины все данные заполняются в большинстве случаев от руки, настоятельная просьба отнестись к процедуре ответственно и отвечать на уточняющие вопросы специалистов нашего бюро.

Как оформить заказ в Бюро «Родина»

Дистанционно: вы можете самостоятельно отсканировать документ и выслать нам на почту info@perevod-krasnodar.ru. Сканировать требуется все развороты, вне зависимости от присутствия каких-либо данных. Качество файла должно быть хорошего разрешения, в противном случае может последовать отказ от Нотариуса из-за неразборчивости текста. Также для заказа вы можете заполнить специальную форму на нашем сайте.

Лично: в нашем офисе по адресу: г. Краснодар, ул. Красная 154