Нотариальное заверение документов

Для чего переводы документов заверяются у нотариуса?

Законодательство РФ требует заверения подписи переводчика нотариусом для подтверждения его квалификации и соответственно легализации перевода для подачи в государственные органы, такие как федеральная миграционная служба, ФНС, ПФР и другие.

Только правильно заверенные у нотариуса переводы позволят вам подать документы на РВП, ВНЖ и гражданство, или для получения услуг в банках и других организациях. Бюро переводов «Родина» сотрудничает только с проверенными, опытными краснодарскими нотариусами и наши специалисты сами выполняют подготовку к заверению.

Как происходит заверение перевода у нотариуса

Каждый перевод, который производится нашими специалистами, заверяется одним из двух способов – у нотариуса либо печатью бюро. В то время как печати бюро достаточно для частных заказов, при подаче ваших документов в государственные инстанции необходима нотаризация. Такой перевод должен иметь следующие характеристики:

• Все страницы должны быть сшиты, и в конце проставлен штамп о скреплении
• Каждая страница должна быть пронумерована
• Каждая страница должна нести штамп бюро переводов
• К переводу должна быть подшита страница с заверительной записью нотариуса
• На заверительной записи ставится уникальный реестровый номер, печать и подпись нотариуса
• Также подпись и печать ставится на штампе о скреплении документов

Когда вы работаете с нашим агентством, вся предварительная подготовка, доставка документов к нотариусу, ожидание в очередях и доставка обратно в наш офис, и проверка заверения проводятся специалистами бюро. Предоставьте нам работу с вашими документами, и ваш опыт будет намного приятнее.

Нотариальное заверение копии

Помимо переводов, нотариусы также заверяют копии российских документов. Это позволяет превратить обычную ксерокопию вашего свидетельства/диплома/иного документа в легальную копию, почти равноценную оригиналу в глазах закона.

Также, нотариальные копии часто используются при переводе документов на иностранные языки и их апостилировании – некоторые документы требуется подшивать к ней, и апостиль также часто проставляется именно на нотариально заверенную копию. Заверение копии происходит следующим образом:

• Ксерокопия и оригинал документа предоставляются нотариусу.
• Они сверяются, и нотариус подтверждает, что в копию не вносились изменения и она является достоверной.
• Этот факт заверяется штампом нотариуса, и скрепляется печатью и подписью.
• Если оригинал документа содержит несколько страниц, то все страницы копии сшиваются нотариусом, что также подтверждается штампом, гербовой печатью и подписью.

Сотрудники агентства «Родина» также предоставляют услуги по нотариальному заверению копий ваших документов, как и с переводами, освобождая вас от необходимости самостоятельно ожидать в очереди. Как можно заказать перевод с нотариальным заверением?

Свяжитесь с нами, чтобы получить услуги нотариального заверения переводов и копий в Краснодаре. Наш краснодарский офис можно найти по адресу ул. Красная, 154, офис 204, и наши специалисты будут всегда рады принять ваш заказ. Мы также готовы ответить на все ваши вопросы по номеру +7 (988) 400-30-40..

Каждый заслуживает качественного сервиса в государственных учреждениях – позвольте нам обеспечить его.