Заверение печатью бюро

Бюро переводов «Родина» работает с текстами на 48 языках мира, предоставляя профессиональный перевод и коррекцию текстов любого размера и сложности. Наши профессионалы имеют более 11 лет опыта в лингвистическом сопровождении граждан и компаний, и мы гарантируем отличную скорость работы, не компрометируя качество. Когда от вас не требуют нотариального заверения – мы заверим ваш перевод печатью нашего бюро.

Она проставляется только после того как наши корректоры удостоверяются в правильности перевода, и является гарантией высокого качества выполненной работы.

Стоимость

Выбрать документ

Заказать

1. Сдача документов

Лучше сдавать документы в первой половине дня (до 12:00), это позволит получить готовую работу в тот же день.

2. Уточняйте

Всегда уточняйте у госоргана, какие именно документы вам требуется перевести, во избежания лишних трат.

3. Проверяйте

Проверяйте верность написания вашего ФИО, ведь иногда ошибки бывают в самих оригиналах.

4. Выдача

При сдаче типовых документов до 12 часов, вы получаете готовые нотариальные переводы в 16:40 в тот же день.

В каких случаях для перевода заказывается заверение печатью бюро?

Нередко встречаются случаи, в которых не требуется нотаризация, и тогда документ скрепляется печатью бюро. Не бывает ни одной ситуации, при которой такой перевод был бы ниже качеством чем вариант с нотариальным заверением – на нотариальных переводах так же проставляются штампы бюро, и мы ценим нашу репутацию, как надёжной и проверенной лингвистической компании.

Если вы не планируете подавать ваши переводы в государственные органы России или других государств – не обязательно переплачивать за услуги нотариуса, для удостоверения качества перевода достаточно будет печати бюро.

Как оформляются документы, заверяемые печатью бюро?

Каждый документ, которому не нужно нотариальное заверение, оформляется нашими специалистами в соответствии с законодательством о документообороте РФ и внутренней политикой бюро:

Каждая страница перевода помещается на страницах с соответствующей копией оригинала
Все страницы пронумеровываются и сшиваются
На каждой странице проставляется подпись переводчика и штамп бюро
Готовый и сшитый перевод скрепляется печатью бюро, удостоверяющей его качество
Также цельный перевод подписывается переводчиком, который его выполнял

Этот стиль оформления позволяет вам свободно использовать перевод в любых личных целях, не подразумевающих подачу в госорганы РФ, к примеру: проверка правильности договора, сверка упаковочных листов, ремонт оборудования, перевод чеков для бухгалтерии, и многое другое.

Какие документы с внутренним заверением чаще всего запрашивают в нашем бюро?

Так как заверение у нотариуса чаще всего требуется исключительно документам, которые собираются подавать в государственные органы России или других стран, всем остальным заказам достаточно внутреннего заверения бюро. Обычно это:

Техническая документация (инструкции по эксплуатации, чертежи, спецификации и т.д.).
Деловые заказы (деловая переписка, контракты, презентации и др.).
Медицинские тексты (личные справки, учебная литература, справочные материалы для личного использования).
Научные тексты (научные статьи, патенты, учебники, протоколы исследований и т.д.).
Художественная литература (книги, журнальные и интернет статьи, стихи, песни, сериалы и фильмы).
Заказы личной направленности (переписка, мемуары, субтитры и др.).

Эти, и любые другие документы и тексты можно оформить с заверением печатью бюро, в случаях, когда клиенту этого достаточно.

Как можно заказать перевод в нашем агентстве?

Отличный перевод с заверением печатью бюро с/на 48 языков мира всегда можно заказать в нашем офисе в Краснодаре, по адресу ул. Красная, 154, офис 204. Безупречное качество и безукоризненное соблюдение сроков гарантировано! Вы также можете оставить ваш заказ у нас на сайте, и мы свяжемся с вами для обсуждения всех деталей.

Любые вопросы нашим специалистам можно задать по номеру +7 (988) 400-30-40, мы будем рады проконсультировать вас и помочь решить любые проблемы.