Перевод с японского языка
Японский язык входит в первую десятку языков мира по количеству носителей, и с каждым годом количество связей России с Японией увеличивается. Бюро переводов «Родина» занимается профессиональным переводом документов и текстов с японского языка и на него уже более 11 лет.
Наши переводчики досконально знают язык и разбираются во всех его аспектах, и потому могут гарантировать высокое качество выполненной работы и неукоснительное соблюдение оговоренных сроков.
Лучше сдавать документы в первой половине дня (до 12:00), это позволит получить готовую работу в тот же день.
Всегда уточняйте у госоргана, какие именно документы вам требуется перевести, во избежания лишних трат.
Проверяйте верность написания вашего ФИО, ведь иногда ошибки бывают в самих оригиналах.
При сдаче типовых документов до 12 часов, вы получаете готовые нотариальные переводы в 16:40 в тот же день.
Об услуге
Как проходит процесс перевода в нашем бюро?
Мы разработали особый алгоритм работы с японскими текстами для максимально высокого качества перевода:
- Вы делаете заказ в нашем офисе/на сайте.
- Мы обсуждаем с вами все релевантные детали заказа.
- Текст передаётся штатному переводчику японского, который анализирует его и переводит.
- Готовый перевод проверяется командой корректоров, имплементирующей трёхэтапный алгоритм проверки, исключающий ошибки.
- При необходимости мы заверяем перевод у нотариуса в соответствии со всеми требованиями ФМС и любых других государственных органов.
- Вы получаете готовый качественный перевод ровно в установленный срок.
Особенности работы с японскими текстами
Японский язык очень сложный и комплексный, в первую очередь своей грамматикой. Комплексная структура предложений и три отдельных системы письма (кандзи, хирагана и катакана) требуют от переводчика действительно глубоких познаний в языке для эффективной работы с ним.
Также, важно понимать культурный контекст, потому что различные стилистические разновидности японского используют различные лексические и грамматические средства, не говоря уже о диалектах. Сотрудничая с бюро переводов «Родина», вы можете быть уверены в том, что мы берём во внимание все эти аспекты, и предоставляем полностью достоверный перевод 1:1.
Перевод на японский язык
Наше агентство также занимается переводом на японский язык. Такой перевод значительно сложнее обратного, для него необходимо истинное понимание языка, и мы гарантировать, что вы будете полностью удовлетворены качеством нашей работы.
Полное профильное образование, обширный опыт работы и повышение квалификации в Японии позволяют нашим экспертам принимать в работу доже самые объемные и сложные тексты. Мы выполняем переводы по всем возможным сферам, от юридического до научно-технического.
Где можно заказать перевод с/на японский язык в Краснодаре?
Если вам нужен перевод с японского языка или на него, обращайтесь к специалистам бюро «Родина» в Краснодаре по адресу ул. Красная 154, офис 204.
Также документы на перевод можно подать прямо на сайте или прислать на perevod-krasnodar@yandex.ru, и мы вскоре свяжемся с вами для обсуждения деталей заказа. Вы можете задать любые вопросы о нашей работе с японским языком по номеру телефона +7 (988) 400-30-40.
Заказать перевод
Сеть региональных Бюро переводов «Родина» основана в 2009 году, основные виды деятельности: перевод документов на иностранные языки