Перевод с белорусского языка
Несмотря на то, что русский является одним из государственных языков в Беларуси, перевод с белорусского языка и на него – это крайне актуальный запрос в нашей деятельности.
Бюро переводов «Родина» в Краснодаре занимается переводами с белорусского языка более 11 лет, и мы предоставляем переводы только высшего качества и точно в срок. Мы работаем со всеми документами – паспорта, свидетельства, справки, и любыми другими.
Лучше сдавать документы в первой половине дня (до 12:00), это позволит получить готовую работу в тот же день.
Всегда уточняйте у госоргана, какие именно документы вам требуется перевести, во избежания лишних трат.
Проверяйте верность написания вашего ФИО, ведь иногда ошибки бывают в самих оригиналах.
При сдаче типовых документов до 12 часов, вы получаете готовые нотариальные переводы в 16:40 в тот же день.
Об услуге
Для обычно заказывают переводы с белорусского языка?
Культурная и общественная близость России и Беларуси приводит к большому количеству миграции между этими двумя странами, как трудовой, так и с целью туризма. Обычно, для туризма и трудовой деятельности в РФ достаточно оригиналов документов, часто дублированных на русский язык.
Но часто возникают случаи, когда люди хотят переехать в РФ навсегда, и тогда их документам требуется нотариальный перевод для подачи в миграционную службу. Мы предоставляем переводы всех необходимых для этого документов, и заверяем их у нотариуса для вас.
Перевод на белорусский язык
Помимо работы с белорусскими документами, наше бюро также делает переводы русских документов и текстов на белорусский язык. Офис бюро «Родина» в Краснодаре – одно из немногих мест где можно заказать перевод на белорусский язык и быть при этом уверенным в качестве работы.
Наши переводчики квалифицированы в переводе на белорусский язык, а в случае особо крупных и сложных заказов мы имеем доступ к коренным специалистам, экспертиза которых позволяет нам работать быстрее и эффективнее.
Особенности работы с текстами на белорусском языке
Похожесть наших двух языков может считаться фактором, упрощающим перевод, но на деле чаще всего эта похожесть всё усложняет. Понятие «ложные друзья переводчика» полностью распространяется на этот аспект нашей работы. Многие грамматические и лексические единицы в белорусском языке очень похожи своей формой на некоторые единицы в русском, но ощутимо отличаются в содержании.
Простых догадок недостаточно, поэтому в нашем бюро с такими текстами работают только квалифицированные переводчики, которые в совершенстве знают оба языка.
Как получить хороший перевод с/на белорусский язык в Краснодаре?
Для таможни или ФМС, для себя или для целой семьи, если вам нужен перевод – мы сделаем его качественно и срочно. Специалисты бюро «Родина» будут рады принять ваш заказ в нашем офисе в Краснодаре по адресу ул. Красная 154, офис 204. Также заказ можно оставить прямо на нашем сайте, и мы свяжемся с вами в ближайшее время для обсуждения всех деталей.
Любые вопросы о нашей работе с переводом с/на белорусский язык можно задать по номеру телефона +7 (988) 400-30-40.
Заказать перевод
Сеть региональных Бюро переводов «Родина» основана в 2009 году, основные виды деятельности: перевод документов на иностранные языки