Перевод с английского языка

Сферы нашей работы с английским языком

Английский язык используется по всему миру, во множестве разных сфер, и потому перевод с/на английский всегда пользуется популярностью. Наши специалисты составили краткий список самых частых запросов перевода:

• Перевод личных документов для выезда за границу, для работы или туризма.
• Медицинский перевод – мы берем в работу печатный и рукописный текст и переводим любые справки, результаты обследований и анализов, назначения лечащих врачей и выписки из истории болезни.
• Перевод таможенных документов – т.к. по всему миру принято использовать именно английский язык в декларациях, инвойсах, проформах, и т.д.
• Юридический перевод – договоры для ведения деятельности за границей, справки из банков, отчётность, налоговые декларации, доверенности, и многие другие документы.
• Технический перевод – мы работаем с переводом инструкций по эксплуатации, патентов, чертежей, нормативных и любых других документов.
• Художественный английский перевод –перевод книг, фильмов, сериалов, статей в журналах, адаптация игр.
• Перевод научных текстов - перевод научных статей для публикации, перевод уже опубликованных статей для изучения, учебников, пособий, трактатов и т.д.

Эти, и любые другие виды перевода мы выполняем с вниманием к специальной лексике и терминологии, соблюдая стиль и подачу исходных текстов, и гарантируя полную достоверность перевода.

Важно отметить срочное выполнение перевода с английского языка, при оформлении заказа мы отталкиваемся только от ваших сроков и готовы взять на себя ответственность в оперативном выполнении работы.

Перевод на английский язык в Краснодаре

Помимо очевидно необходимого в России перевода с английского языка, бюро переводов «Родина» настолько же успешно переводит тексты на английский язык. Наши переводчики квалифицированы в переводе на английский, а среди наших корректоров есть люди, для которых английский является родным языком.

Они проводят ваш перевод через трёхэтапный алгоритм проверки, который исключает возможность неточностей или ошибок.

Перевод на английский отличается от перевода с языка, потому что нужно не только понимание значения исходного текста, а глубокое знание грамматики, лексики и стилистики языка, на который производится перевод, и мы гордимся этим знанием у наших специалистов.

Как английский язык получил своё распространение?

Массивная экспансия Британской Империи в 18-19 веках и её колониальная политика (Pax Britannica) привели к тому, что на языке империи стали говорить на каждом континенте. Официальным языком британских колоний был английский, и все, кто вели с ними торговлю были вынуждены адаптироваться.

Также, большую роль сыграло то, что имперский флот доминировал в морской торговле, и английский стал неофициальным языком мореходства. Когда колонии провозгласили независимость, многие из них оставили английский в качестве государственного языка, и в результате этого почти весь мир говорит на английском хоть в какой-то мере.

Как заказать перевод с/на английский в Краснодаре?

Бюро переводов «Родина» возьмётся за любой ваш документ, и выполнит качественный и недорогой перевод с английского или на английский язык в указанный срок и предельно качественно. Мы будем рады принять ваш заказ в нашем офисе в Краснодаре по адресу ул. Красная, 154, офис 204.

Также документы можно предоставить прямо на сайте или прислав на e-mail: perevod-krasnodar@yandex.ru. Ознакомившись с заказом, мы свяжемся с вами для обсуждения всех нюансов. Любые вопросы касательно нашей работы с переводом документов на английский язык можно задать по номеру телефона +7 (988) 400-30-40. Готовы помочь!