Перевод руководств по эксплуатации
Бюро переводов «Родина» уже более 11 лет занимается переводом технических инструкций и руководств по эксплуатации с/на 48 иностранных языков, и мы можем гарантировать что вы получите качественный, правильный перевод точно в срок.
Наши опытные специалисты берут во внимание все аспекты технических переводов, а наши профессиональные корректоры удостоверяются в правильности готовой работы.
Лучше сдавать документы в первой половине дня (до 12:00), это позволит получить готовую работу в тот же день.
Всегда уточняйте у госоргана, какие именно документы вам требуется перевести, во избежания лишних трат.
Проверяйте верность написания вашего ФИО, ведь иногда ошибки бывают в самих оригиналах.
При сдаче типовых документов до 12 часов, вы получаете готовые нотариальные переводы в 16:40 в тот же день.
Об услуге
Как проходит процесс перевода в нашем бюро?
Для обеспечения стабильно высокого качества выполняемых переводов, мы всегда следуем чёткому алгоритму действий:
- Мы принимаем ваш заказ в нашем краснодарском офисе или online на сайте.
- Специалисты бюро анализируют документ, специальную лексику в нём, и обсуждают с вами детали заказа.
- Заказ передаётся штатным техническим переводчикам, которые специализируются на необходимом вам языке.
- Переводчики работают с текстом, беря во внимание специальную терминологию, стиль текста и его структуру.
- Готовый перевод передаётся корректорам бюро, которые проводят его через трёхэтапный алгоритм проверки, исключая возможные неточности.
- При необходимости готовый проект заверяется у нотариуса или печатью бюро.
- Вы получаете на руки готовый качественный текст, точно в срок.
Особенности перевода руководств по эксплуатации
Руководства по эксплуатации (мануалы) и инструкции к технике служат одной цели: обучение человека пользоваться каким-либо оборудованием. Это обучение уникально в каждом отдельном случае, но всё же каждое руководство имеет общие черты: обилие специальной терминологии, следование научно-техническому стилю, и инструктивная подача.
Для качественного перевода таких текстов необходимо не только знать язык, но требуется и понимать предмет перевода, о чём текст и как об этом говорят на практике. Специальные технические переводчики нашего бюро имеют многолетний опыт работы с мануалами, и всегда предоставляют точные переводы для дальнейшей работы с оборудованием.
Почему правильность перевода так важна?
Нельзя переоценить важность правильности перевода технического руководства по эксплуатации – любая ошибка в тексте приведёт к ошибке при работе с оборудованием, для которого создавалось это руководство.
Определяющей чертой бюро переводов «Родина» является именно концентрация на качестве перевода – помимо того, что наши переводчики являются сильнейшими специалистами, мы также имплементируем уникальный трёхэтапный алгоритм проверки готового перевода, который исключает любые возможные ошибки и гарантирует правильность.
Как заказать качественный перевод руководства по эксплуатации в Краснодаре?
Если вам нужен отличный перевод руководства по эксплуатации, инструкции, или других смежных текстов – специалисты бюро «Родина» будут рады вам помочь. Вы можете заказать перевод в офисе по адресу ул. Красная 154 (офис 204), по электронной почте: perevod-krasnodar@yandex.ru, прислав сам документ, или у нас на сайте, после чего мы сразу свяжемся с вами для обсуждения всех деталей.
Вы также можете связаться с нами по номеру телефона +7 (988) 400-30-40 чтобы задать любые интересующие вас вопросы.
Заказать перевод
Сеть региональных Бюро переводов «Родина» основана в 2009 году, основные виды деятельности: перевод документов на иностранные языки