Перевод медицинских договоров

Для чего обычно заказывают перевод медицинского договора

На сегодняшний день предоставление любых медицинских услуг невозможно без информированного согласия пациента и составления договора, будь то в государственной клинике или в частной.

Такой договор обычно составляется на одном языке, но в случае с многими иностранными гражданами он должен дублироваться на национальном языке пациента, чтобы его согласие на обследования и лечение действительно было информированным. Наша компания готова предоставить перевод вашего договора максимально достоверно и качественно, и при необходимости, готовая работа может быть заверена нотариусом.

Особенности перевода медицинских договоров

Ключевой особенностью медицинских договоров является уникальная комбинация медицинской и юридической лексики – именно наличием двух этих видов комплексной терминологии объясняются высокие требования к квалификации переводчика, работающего над этими текстами.

Наши переводчики имеют обширный опыт в работе с медицинскими договорами, и потому не только знакомы с языком, но и имеют понимание самого предмета договора – как его юридической стороны, так и медицинской. Мы имеем репутацию надёжного партнёра и гарантируем отличные сроки выполнения перевода, не компрометируя его точность.

Почему за переводом медицинского договора следует обращаться к специалистам?

Несмотря на общую стандартизацию и часто схожее содержание, каждый договор уникален. И учитывая важность именно медицинских договоров, доверять их перевод следует именно специалистам, которые хорошо разбираются в вопросе – в комплексной терминологии, языковых аспектах и других особенностях.

Агентство «Родина» предоставляет услуги именно таких специалистов – штат наших переводчиков и корректоров имеет высочайшую квалификацию и богатый опыт специализированного медицинского перевода, с нами вы можете быть уверены в том, что договор будет выполнен в лучшем виде.

Как можно заказать перевод медицинского договора в Краснодаре?

Когда вам требуется перевод медицинского договора – свяжитесь с нами, наши услуги вас не разочаруют. Вы всегда можете обратиться в наш краснодарский офис по адресу ул. Красная, 154, офис 204, где мы примем ваш заказ, или заказать перевод дистанционно – на нашем сайте или по адресу электронной почты perevod-krasnodar@yandex.ru.

Также мы предоставляем поддержку клиентов и консультируем по вопросам медицинского перевода по телефону +7 (988) 400-30-40, и через WhatsApp и Viber. Предоставьте нам решить ваши языковые вопросы!