Перевод инструкций по эксплуатации медицинского оборудования

Для чего заказывают перевод инструкций к мед. оборудованию?

• Специальное медицинское оборудование разрабатывается во многих странах, и для его использования в России нужен качественный, квалифицированный перевод. Правильная эксплуатация невозможна без полного понимания принципа работы аппарата, и знания верного алгоритма действий.
• Перевод инструкции и других данных о новом оборудовании нужен на этапе приобретения, для уверенности в правильности выбора.
• При продаже за границу российского оборудования также требуется перевод, для предоставления покупателю полной информации о нём.

Важные аспекты перевода медицинских инструкций по эксплуатации

При работе с такого рода документацией, переводчик сталкивается не только с обилием специальных медицинских терминов, но и с техническим языком и терминологией. В данной области перевода очень важна максимальная точность передачи информации, и в работе с инструкциями точность перевода напрямую влияет на правильность передачи алгоритмов и принципов действий.

Наши специалисты опытны в работе как с медицинскими, так и с техническими текстами, потому мы можем гарантировать вам точность и экспертность.

Как проходит процесс перевода медицинской инструкции?

• Мы принимаем ваш заказ в физическом офисе или через форму обратной связи на сайте
• Мы обсуждаем с вами детали и ваши особые требования
• Текст передаётся штатному медицинскому переводчику, который работает над ним вместе с техническим переводчиком и корректорами-лингвистами
• Перевод проводят через трёхэтапный алгоритм проверки, исключающий ошибки
• Все неоднозначные моменты обсуждаются с заказчиком
• На перевод ставится печать бюро, удостоверяющая качество. При необходимости, возможно заверение у Нотариуса.

Как заказать у нас перевод инструкции по эксплуатации медицинского оборудования в Краснодаре?

Специалисты нашего бюро всегда готовы принять ваш заказ лично в нашем офисе по адресу г. Краснодар, уд. Красная, 154, офис 204, и обсудить все детали и особые требования к нему. Также, можно оставить PDF документ вашего заказа прямо на сайте, и мы свяжемся с вами для уточнения деталей.

Бюро переводов «Родина» также предлагает уникальные возможности для сотрудничества на базе B2B, и мы будем рады работать и с производителями медицинского оборудования, предлагая корпоративные привилегии и скидки при постоянном сотрудничестве.

По всем вопросам касательно нашей работы в Краснодаре, можете позвонить по номеру +7 (988) 400-30-40 – мы будем рады вам помочь.